Die Webseite der Gemeinde Niederalteich

Die Webseite der Gemeinde Niederalteich

Basílica y parroquia de Niederalteich

SonnenblumenfeldLa iglesia pertenece al conjunto del convento de los benedictinos que fue fundado en el 731 (741) por el duque Odilo a las orillas del Danubio, entonces vía de transportes de vital importancia,  y en las estribaciones del Bosque Bávaro, en aquellas fechas todavía virgen.  En Alemania en el 1803 todos los edificios que pertenecían a la Iglesia o a conventos pasaron a ser aneexionados  a los condes o duques. Lo mismo pues ocurrió con el convento de Niederalteich y sus propiedades, que fueron abolidas por el Estado Bávaro, siendo vendidas o en parte destruidas.

La iglesia del convento pasó a ser la iglesia de la parroquia del pueblo ya que la antigua había sido destruida.  Desde entonces es aquí donde se celebran las misas parroquiales y la parroquia es también la encargada de mantenerla. La última restauración se terminó en 1989.

En el año 1918 se volvió a abrir el convento. Los monjes se encargaron del culto de la parroquia; una parte de los monjes celebran aquí también sus actos religiosos. Para subrayar la importancia de este templo, se le otorgó en 1932 el título de “Basílica Menor papal”.

La parte exterior de la iglesia nos muestra que en un principio fue una obra del periodo del gótico primero; el coro se terminó en 1270 y la nave central en 1306. En la fachada izquierda, cerca de la torre del norte, requiere especial atención el tímpano sobre el portal, que comunicaba la iglesia con el claustro. La construcción de las torres, 72 metro de altura, se comenzó en el Renacimiento. En la parte sur (la parte que da al cementerio) de la torre sur se encuentra una placa conmemorativa que hace constancia de la colocación de la primera piedra el 27 de julio de 1514. El interior de la iglesia se barroquizó el año 1720.  Se consiguió sin embargo una armonía perfecta entre lo antiguo y lo nuevo. Detrás del altar mayor se añadió, en la planta baja y en forma de medio círculo, la sacristía y encima – en el primer piso -  el coro para los monjes (iglesia alta); ésta fue la primera obra sacral de importancia del gran maestro del barroco Johan Michael Fischer.

Al entrar en la iglesia que dispone de una longitud de 60 metros, lo primero que se aprecia es el cuadro central sobre el altar mayor, obra de Franz Geiger (1675). Este muestra a los patronos de la iglesia:

  • Basilika innenSan Mauricio (que está también encima del púlpito) y sus compañeros,
  • soldados de la Legión de Tabas del Imperio Romano, que procedían del ya entonces cristianizado Egipto y que a últimos del siglo III murieron como mártires por negarse a adorar al emperado como Dios.

En medio de la matanza cruel, sobresale la persona de Mauricio y por encima de él se puede ver a Jesús resucitado, envuelto en una aureola de luz y acompañado de muchos otros santos, va a su encuentro.

Esta dramaturgía de luz y oscuridad se trasmite a toda la iglesia. En las naves laterales que son relativamente oscuras  y en  los frescos inferiores del techo sobre el espacio del altar, está representada la Pasión de Cristo, y los cuadros del altar en la nave central muestran “la oscuridad” del camino de la fé humana:

  • en la parte de la derecha y sobre el primer altar  la muerte de San Benedicto,
  • sobre el segundo altar la “prueba de fuego” de la emperatriz Kunigunda,
  • sobre el cuarto altar el martirio de San Sebastian.
  • En la parte izquierda  en el primer altar se ve predicando a San Juan Bautista,
  • sobre el segundo altar la muerte de San José y
  • sobre el cuarto altar se ve al monje y obispo San Martín. 

Bajo los cuadros se encuentran, en reliquiarios de cristal adornados con piedras relucientes, los restos terrestres de cristianos que estaban enterrados en las catacumbas romanas y que en la época barroca se trajeron aquí. En un par de ocasiones a lo largo del año litúrgico a estos reliquiarios se les tapa con unos cuadros barrocos maravillosos en los que se ve a los santos todavía en vida. Unos ojos de buey sobre los altares sirven para iluminar la parte superior dejando a la vista los frescos superiores en los que se aprecian, en contraste con los cuadros de la parte baja, a los mismos santos en su ámbito de luz celestial.

En el centro de la nave derecha se encuentra, algo elevado sobre el tercer altar, una pietá
(roca areniza del 1480).  Este conjunto del Cristo descendido de la cruz y descansando sobre el seno de María, ha sido y lo es hasta el día de hoy,  el tesoro de una hermandad fundada en el 1503 y que se llamó “Hermandad de los siete dolores de María”. En el fresco de la parte superior se ve a María en una escena muy peculiar: María Madre de la Gracia. Su gracia y su benevolencia fluye como leche materna para fortalecer la fé de los pueblos.  En la parte de enfrente sobre el tercer altar está representado la adoración de San Gotthard (Godehard) un monje y abad de Niederalteich, que en el 1022 fue nombrado obispo de Hildesheim. La figura de cera debajo de esta escena es una representación del padre de la Iglesia, San Agustín.

En la capilla de la torre del Norte (dirección salida a la derecha) tiene el visitante la posi-bilidad de encender una vela para sus oraciones.

Todos los frescos, y son más de 200, los hizo Wolfgang Andreas Heindl de Wels/Austria. Los frescos del techo, a 21 metros de altura, representan la historia del convento de Niederalteich. Seguramente, pensará el visitante, que el nombre Nieder-Alteich desciende de la palabra alemana “Eiche” (encina), pero lo más seguro es que el nombre descienda de la antigua palabra “Ache” en su significado de “agua”, que en muchos otros nombres de rios y ciudades todavía sigue vivo. Junto al nombre oficial de “Niederalteich”, se escribe el nombre del convento “Niederaltaich”.

Una atención especial se merecen los trabajos de talla de los confesionarios y de los bancos, creados por el monje de Niederalteich Pirmin Tobiaschu. En el 1985 la empresa Georg Jann de Allkofen, cerca de Ausburgo, contruyó el nuevo órgano en el recinto barroco del coro.
Orgel
Este tiene...

  • un sistema mecánico,
  • 48 registros,
  • 4 manuales y
  • 3555 tubos.

Las campanas de la torre Sur son 5 y de bronce, todas del tiempo actual:

  • la mayor (San Miguel) pesa 2074 kilos y un diámetro de 153 centímetros y da el tono c`3 (Johann Graßmayr, Innsbruck 1938),
  • la segunda (San Antonio) 1300 kilos y 125 centímetros: es´4 (Georg Sammassa, Passau, 1814);
  • la tercera (anunciación de María) con 971 kilos y 118 cm.: f´ (Rudolf Perner, Passau, 1961),
  • la más pequeña (el santo hermano Konrad) con 500 kilos y 98 cm.: as´6 (Karl Hamm, Ratisbona, 1931).

En el año 2003 – 200 años después de la secularización, en la que la campana jubilar del 1731 se había transportado a Vilshofen – se pudo completar esta colección de campanas  gracias a una fundación caritativa.

  • En la torre del norte se instaló la campana Mauricio con un peso de 4820 kilos y un diámetro de 200cm. Este coloso, hecho por la empresa Rudolf Perner de Passau, compoleta la escala de tonos bajos con su tono as´O.

El convento tiene un instituto de artes e letras (San Gotthard) y un centro ecuménico, que se esfuerza por lograr una mejor comunicación entre las diversas iglesias cristianas. Para este fin sirven también los actos religiosos que una parte de los monjes celebra en rito bizantino. En las dependencias de la antigua cervezería está la Iglesia de San Nicolás construida en estilo bizantino.

Horario de misas para los domingos y días festivos en Nideralteich:

Misas de la parroquia:

  • 19.30 horas misa los sábados
  • 7.00 y 9.00 horas misa en la basílica

Misa solemne de los monjes, normalmente con cantos gregorianos:

  • 10.30 en la basílica

Vísperas en latín:

  • 17.30 horas en la basílica

Liturgia bizantina:

  • 9.30 horas en la iglesia de San Nicolás

Vísperas bizantinas:

  • 17.15 horas en la iglesia de San Nicolás

Que la bendición de Dios les acompañe a Usted y a toda su familia.

Responsable del contenido :
Parroquia de Niederalteich
94557 Niederalteich,
patio de San Mauricio 1. Teléfono +49 / 9901/208-181